Hellenic Business

Ο όρος τον οποίο θέτουν οι τουρκικές εταιρείες παραγωγής στα ελληνικά κανάλια και τα ερωτήματα τα οποία δημιουργούνται -

Τελικά δεν είναι όλα ακούμε αστικοί μύθοι ή θεωρίες που κινούνται στη σφαίρα της φαντασίας. Συγκεκριμένα, είχε ακουστεί στο παρελθόν ότι οι τουρκικές εταιρείες παραγωγής απαγόρευαν στα ελληνικά κανάλια που έπαιζαν τα σίριαλ να κάνουν ελληνική μεταγλώττιση. Η είδηση έμοιαζε υπερβολική για να είναι αληθινή.

Κι όμως. Όπως μας επιβεβαίωσε στέλεχος καναλιού που παίζει τουρκική σειρά σε ζώνη μεγάλης τηλεθέασης, οι τουρκικές εταιρείες παραγωγής που πουλάνε στην Ελλάδα τα εν λόγω σίριαλ δεν έχουν καμία άλλη απαίτηση, εκτός από το να μην μεταγλωττίζονται τα σίριάλ τους, επειδή θέλουν να ακούγεται η τουρκική γλώσσα. Αυτός είναι ο μοναδικός όρος που θέτουν και, όπως φαίνεται, μέχρι σήμερα τα κανάλια δεν έχουν καμία αντίρρηση.

Για την Ιστορία, να αναφέρουμε ότι οι Έλληνες τηλεθεατές, ασχέτως του τι ακούγεται, τα προτιμούν, μια και βρίσκονται καθημερινά στο top 10 των προγραμμάτων με την υψηλότερη τηλεθέαση και μάλιστα στις πρώτες θέσεις. Τα δε κανάλια τούς έχουν μεγάλη αδυναμία, γιατί, εκτός της υψηλής τηλεθέασης, είναι φτηνά, αφού κοστίζουν μόλις 1.500 ευρώ το επεισόδιο -ποσό κατά πολύ μικρότερο από οποιαδήποτε ελληνική παραγωγή.

Φυσικά, αν σε λίγο τα παιδιά μας τα βαφτίζουμε Εζέλ και μιλάνε μεταξύ τους τούρκικα, δεν έχει καμία σημασία... Ίσως άλλωστε κι αυτός να είναι ο σκοπός!