Το "Μονόγραμμα" του Οδυσσέα Ελύτη σε δώδεκα γλώσσες
Απόσπασμα από το έργο του Οδυσσέα Ελύτη «Το Μονόγραμμα» θα διαβαστεί στα ελληνικά και σε έντεκα ξένες γλώσσες σε εκδήλωση σήμερα το απόγευμα στην Ελληνοαμερικανική Ένωση.
Το απόσπασμα θα διαβαστεί αρχικά στα ελληνικά κι έπειτα θα αποδοθεί στα αγγλικά, αραβικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, ισπανικά, ιταλικά, ρουμανικά, ρώσικα και σουηδικά. Κατόπιν θα ακουστεί ηχογραφημένο ολόκληρο το «Μονόγραμμα» από την Ιουλίτα Ηλιοπούλου και τον Μίκη Θεοδωράκη.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Σωματείο Ελληνικές Ρίζες.
Συμμετέχουν οι:
Ιουλίτα Ηλιοπούλου – ελληνικά, ποιήτρια
Sigrid Willer – ανάγνωση στα γερμανικά
Οvidiu Palcu – ανάγνωση στα ρουμανικά
Tatiana Deyeva – ανάγνωση στα ρώσικα
Εύη Τζαβέλλα – ανάγνωση στα σουηδικά
Και οι μεταφραστές: Νίνα Αγγελίδου – ισπανικά, Αντιγόνη Καζολέα – γερμανικά, Jeffrey Carson – αγγλικά, Ingemar Rhedin – σουηδικά, Βéatrice Stellio-Connolly – γαλλικά, Irina Kovaleva – ρώσικα, Roni Bou Saba – αραβικά, Paola Maria Minucci – ιταλικά, Zdravka Michailova – βουλγαρικά, Victor Ivanovici – ρουμάνικα, Asako Shimura – ιαπωνικά
Η εκδήλωση είναι προγραμματισμένη για σήμερα στις 19:30.
Ελληνοαμερικανική Ένωση
Μασσαλίας 22
Αθήνα
Τηλ: 2103680052, 2103680047, 2103680071, 2103680973
Τελευταίες Ειδήσεις - Latest News
10 Μαϊου 2012, 17:09
Ο Θεός δεν κατοικεί πια στην Συρία...
10 Μαϊου 2012, 17:00
Αργεντινή: Πράσινο φως στο δικαίωμα για "αξιοπρεπή" θάνατο
10 Μαϊου 2012, 16:30
Αυξάνονται τα κρούσματα βίας στις γειτονιές της Αθήνας
10 Μαϊου 2012, 16:25
Βλαστοκυτταρική ασπίδα για ασθενείς με καρκίνο
10 Μαϊου 2012, 16:22
Καμμένος: Συνάντηση μόνο με τον κ. Παπούλια
10 Μαϊου 2012, 16:10
Με ενισχυμένη ψυχολογία η ΑΕΚ
10 Μαϊου 2012, 16:05
Καστανίδης: Φιλοευρωπαϊκή κυβέρνηση συνεργασίας η μόνη διέξοδος
10 Μαϊου 2012, 15:55
Νέο ολυμπιακό εισιτήριο για την ελληνική ιστιοπλοΐα
10 Μαϊου 2012, 15:45
Στο 11,4% η ανεργία στη Βουλγαρία
10 Μαϊου 2012, 15:44
Οι "λεγεωνάριοι" του Σάντος