HBnews: Τι λένε τα σκόπια για το όνομα «Μακεδονία του Βαρδάρη»

Τι λένε τα σκόπια για το όνομα «Μακεδονία
του Βαρδάρη»
================================================================================
Hellenic Business on 14.06.2010,   22:36
 
Ευρεία προβολή δίνουν σήμερα τα ΜΜΕ των
Σκοπίων σε δημοσίευμα της εφημερίδας
«Καθημερινή της Κυριακής», σύμφωνα με το
οποίο η Αθήνα και τα Σκόπια βρίσκονται
κοντά σε συμφωνία για ονομασία «Δημοκρατία
της Μακεδονίας του Βαρδάρη».
Ο φιλοκυβερνητικός τηλεοπτικός σταθμός
«Sitel» μετέδωσε ότι η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ δεν
θα σχολιάσει πληροφορίες των ελληνικών ΜΜΕ,
διότι πρόκειται για δημοσιογραφικές
αναφορές και όχι για δηλώσεις της επίσημης
Αθήνας.
Ο πρέσβης ε.τ. της ΠΓΔΜ και νυν μέλος του
Συμβουλίου Διεθνών Σχέσεων του γραφείου
του Προέδρου της ΠΓΔΜ Ρίστο Νίκοφσκι, σε
δηλώσεις του στα ηλεκτρονικά ΜΜΕ των
Σκοπίων, ανέφερε ότι «οποιοσδήποτε
προσδιορισμός μεταξύ του “Δημοκρατία” και
του “Μακεδονία” δεν είναι αποδεκτή λύση
επειδή επηρεάζει άμεσα την ταυτότητα του
λαού».
Ο κ. Νίκοφσκι συμπλήρωσε ότι για
οποιαδήποτε άλλη εναλλακτική πρόταση
πρέπει να υπάρξουν σοβαρές
διαπραγματεύσεις και να αναζητηθεί λύση.
«Η απόρριψη των προσδιορισμών “Βόρεια”
και του “Άνω” ως πιθανές λύσεις, οι οποίες
ήταν απερίσκεπτες, καταδεικνύει ότι
γίνεται ένα βήμα προς τα εμπρός για την
επίλυση του προβλήματος», ανέφερε ακόμη ο κ.
Νίκοφσκι, ο οποίος πρόσθεσε ότι εκφράζει
προσωπική του άποψη και δεν μιλάει εκ
μέρους του γραφείου του Προέδρου της ΠΓΔΜ.
Ο κ. Νίκοφσκι, πριν ένα περίπου χρόνο είχε
ταχθεί υπέρ της ονομασίας «Δημοκρατία της
Μακεδονίας (Βαρδάρη)» και είχε απορρίψει
προτάσεις όπως «Βόρεια» ή «Άνω Μακεδονία».
Τέλος, τα ΜΜΕ των Σκοπίων, αναφερόμενα σε
δημοσίευμα της «Καθημερινής της Κυριακής»,
μετέφρασαν τον όρο «Δημοκρατία της
Μακεδονίας του Βαρδάρη» ως «Ρεπούμπλικα
Βάρνταρσκα Μακεντόνια», (Republika Vardarska Makedonija)
τοποθετώντας δηλαδή τον προσδιορισμό πριν
από το «Μακεδονία», καθώς έτσι αποδίδεται ο
όρος αυτός στη σλαβομακεδονική γλώσσα.